Category Archives: Poetry

Books Poetry

Scott Wannberg — “A Heart / at Work”: THE OFFICIAL LANGUAGE OF YES

MrMumps_COVER

TheElectricYesIndeed_COVER

March 14, 2016

Scott Wannberg – The Official Language of Yes (Percival Press; 2015)

I bought my copy of Scott Wannberg’s first comprehensive posthumous collection of poems a few months ago at Beyond Baroque and have been squinting at it ever since. Sad to say, the printer in Spain must have diluted his ink until it was a pale gray. As a result, it is hard to read this book for more than a half-hour. I hate to begin this commentary on a book that deserved, at the very least, a nomination for a major award with a complaint about the production, but I was talking to one of my oldest poetry friends around Christmastime and both of us felt the same way about this book’s legibility.

It’s always possible that the faded quality of the ink may have reflected a commitment to more ecologically friendly printing practices, but in that case the choice of paper should have been made more carefully. The odd part is that the printer seems to be the same outfit that produced Wannberg’s earlier collections by Percival Press. One can pick up Strange Movie Full of Death (2009) and glide through the poems without one’s eyes feeling exhausted after ten minutes. In Strange Movie, the ink is solidly embarked on the page and one’s eyes sway gently along. Perhaps a warning note of what transpires in Official Language can be seen in tomorrow is another song (2011); the ink seems to hint at a recessional in thickness. Nevertheless, tomorrow is still an adequately printed book. Official Language disappoints in the puzzling fuzziness of its presentation.

My disappointment in the production aside, The Official Language of Yes serves as a generous grab-bag of poems by a prolific poet who blurs the distinction between Beat and post-Beat. Wannberg is one of those rare poets who refuses to play the language game on any other terms other than an all-out resistance to accommodation. Wannberg’s poems often simmer with a comically contumacious anarchy. If the world is led by self-serving fools, Wannberg not only undercuts their pretensions to legitimate authority with his deft mockery, but shows how to hold up and keep dancing despite being under modernity’s repressive pressures. At times ungainly, his poems almost always regain their inner balance and often pivot and romp in an affirmative celebration of life’s droll absurdities. Whatever his subject of choice at the moment of composition, one finishes the poem nourished by a quirky, elevating humor.

THE 3 THINGS

three things are needed.
a space big enough to die in called privacy
someone’s phone number other than my own
the feeling that no matter how many muscles I make
I remain
vulnerable

EINSTEIN AND THIS GIRL

Einstein and this girl
in a Mexican restaurant
debating the firmament
called time

how it hangs over them
an older brother threatening
to leave but never finding
the room to do so

I don’t remember when I first met Scott Wannberg. My guess is that it was at Vroman’s Bookstore on the Santa Monica Mall. Even back in the early 1980s, Wannberg had already become a kind of literary magician as a book clerk, imparting a month’s worth of cultural aplomb to any customer curious enough to ask for a book recommendation. One rarely left the store with only one book in hand. Scott should have worked for commission. He was a literary matchmaker, and the blind dates were always memorable. It wasn’t just individual readers and books that Scott brought together. He was a single degree of separation between a vast number of people in Los Angeles who were otherwise strangers. In knowing that he was our guide when we went to Dutton’s Books on San Vicente Blvd., we knew we were part of an improvised library of uncommon devotion to the written word. There might well have been someone like him in New York, London, or San Francisco, but I doubt it. To engage with Scott at Dutton’s was to experience a theatrical causerie.

If I don’t recollect personal history, I do remember, however, my sense of dismay when I was about to take “Poetry Loves Poetry” to the printer in the summer of 1985. There were over five dozen Los Angeles-based poets in that anthology, but Scott Wannberg was not one of them. To this day, I’m not certain how that could have happened. It wasn’t for lack of access to his writing. I had a copy of Mr. Mumps, his first collection from Ouiji Madness Press. In fact, the copy is signed with a nod towards Momentum, the magazine I edited and published in the 1970s:

“For Bill, who was the first stevedore of swing to put my nectarine of a name in print (&) who deserves a rainbow of resonance for his energy & love & passion. The birthday tonight is among happy strangers.” – Scott 5/28/82.

Mr. Mumps is definitely not part of the accessible canon. Only two libraries in the entire United States have a copy of it, and both are in Northern California. Mr. Mumps features 34 poems, several of which should have been in “Poetry Loves Poetry.” How could I have passed up the opportunity to anthologize “They Came from Beneath the Planet of the Moral Majority.” “Smiling Samurai,” and “Another L.A. Poem”? I have often had people tell me that “Poetry Loves Poetry” is one of their favorite anthologies, and it still holds up for me, but Wannberg’s absence remains an inordinate lapse.

Perhaps his absence from “Poetry Loves Poetry” addresses the distinctiveness of Wannberg’s poetry. It is not so much that he serves as another instance of that classic buttress of marginality, the poet’s poet, as he is the poet who refuses to be other than a poet. There is an acceleration in Wannberg’s writing that concedes nothing to the career imperatives of being on the judicious wave-lengths of social feasibility. Wannberg, as far as I can tell, never courted editors or publishers or attended events in hopes of securing some spot for himself in the sticky carnival of popularity. He is not the only such case of self-effacement in the literary realm, but he is the one most affectionately remembered by those such as myself who should have done more to call attention to his work when he was alive.

It gave me special pleasure, therefore, to be able to include a substantial number of sections from a long poem by Wannberg in the recently published anthology, Cross-Strokes: Poetry between Los Angeles and San Francisco. The poem has a very long title: “the cat put me out last night just before world war III came strutting down my street to angrily knock onmy door and demanded that i tell it what the hell i meant when i gave my dog my car keys and said here, you take care of business for awhile.” It is possible that there are other major, substantial poems about the murders of Harvey Milk and Mayor Moscone in San Francisco on November 27, 1978, but this may be one of the few that will still be worth reading a half-century after the assassinations.

Wannberg was a vigorous and lively reader of his poems, yet he never found himself counted among the spoken word poets who rose to prominence in the early 1990s, nor was he included in the Stand Up poets with whom he shared a common ambidexterity of seething wit and soothing emancipations. Perhaps one cannot feel completely freed of self-imposed burdens, after reading his poems, but the abjection is less confining. Consider the role of servitude in the following poem, for instance:

WINNERS AND LOSERS

The Winners are coming over for dinner.
They will expect you to put out the best silver.
The Losers are eating very fast.
They have to be gone when the Winners pull up in front.
The Losers will get indigestion from eating so fast.
The Winners on the other hand, will take hours to get
through a simple meal.
I’m jus the kitchen help.
Apparently I have no life other than making sure
the best silver is properly used.
The Losers, well, I like them a lot better.
They eat with their fingers. And they bleed just like me.
The Winners never bleed.
They are insufferable.
The Winners always get my name wrong,
even when I wear a name badge.
Being Winners, they feel no obligation to call me by
my right name.
The Losers, they drink a lot, and being full of drink,
take great pains to say my name the right way.
It is a thing of principle with them,
to be very drunk, and still be able to say my name.
Sometimes I have no name.
Sometimes, I have many names.
The Winners never really see me.
The Losers see me too much.
There has to be some place in between
where things just go, jell, and do.
There has to be some place
where the lovers never have to win or lose.
There has to be some heart
at work.
(“The Official Language of Yes,” page 145)

Any number of poems get published every day in the United States that could make an official claim to be more elegantly composed or strewn with subtle intricacies. There is little use in remonstrating the abundance of idle imagination put to use on self-indulgent themes, however; far better to acknowledge that time is getting short, and in that oncoming brevity to turn to Scott Wannberg’s poems as a way to hold fast to the slim chance of a redemptive chorography, one with a “heart / at work.” All the whimsical line-breaks in the world are of little help if a poet lacks the heart to say what must be said if this planet’s chief tenants are to pull themselves back from the precipice.

* * *
Finally, those who read my blog on any steady basis might recall that I wrote about the peculiar absence of Bob Flanagan from the “Stand Up” poetry anthologies that Charles H. Webb edited between 1992 and 2002. The omission of Scott Wannberg is equally puzzling. Maybe more puzzling. After all, Flanagan did become better known as a performance artist in the final third of his life. Wannberg was a poet who was constantly visible as a poet throughout his life. Academic poets, it would appear, like to imagine that there is no longer an “underground” in American poetry. Such an erasure only reinforces the suspicion of those in that underground of how woefully incapable many people are when it comes to reading out of a narrow comfort zone.

For those who are working on anthologies of poetry and who are tired of the same old roster, I would suggest typing up Scott Wannberg’s “of the people, by the people, for the people…” and taping a copy of it on the door to your workroom. Let your anthology build itself around Wannberg’s indefatigable alacrity.

Performance Poetry

Tribute by Bill Mohr to Bob Flanagan at Beyond Baroque

This video must have been shot at a memorial service for Bob Flanagan at Beyond Baroque, shortly after he died in 1996. The poem I read, “One Miracle,” was first published by Marvin Malone’s underappreciated magazine, WORMWOOD REVIEW (Vol. 36, number 2; issue 142). It subsequently was included in my collection of poems published by Brooks Roddan’s IF/SF publishing house, “BITTERSWEET KALEIDOSCOPE.” It was also translated into Spanish by Jose Luis Rico and appeared as “Un Milagor” in “Circulo de Poesia: Revista Electronica de Literatura” and in “PRUEBAS OCULTAS” (Bonobos Editores, 2015). “One Miracle” was also included as one of three poems in “WIDE AWAKE: Poets of Los Angeles and Beyond,” edited by Suzanne Lummis (Pacific Coast Poetry Series: Beyond Baroque, Venice, 2015).

Film Poetry

Laurel Ann Bogen — “Wings That Which Takes Flight”

When Charles Harper Webb was putting together his first anthology of Stand Up poets, one of his leading choices as a representative figure was Laurel Ann Bogen, whose performances of her poetry over the past forty years have made her a legend in Los Angeles poetry. Along with Linda Albertano and Suzanne Lummis, she has also recited her poems as part of the poetry performance ensemble, Nearly Fatal Women. Her new collection of poetry is a retrospective of her work, “PSYCHOSIS IN THE PRODUCE DEPARTMENT,” which will be officially published by Red Hen Press in April, 2016.

I have obtained her permission, as well as the consent of producer and director Doug Knott, to post a film adaptation of one of her poems, “Wings That Which Takes Flight.” Bogen’s voice is heard in the film, though she does not appear in it.

Books Poetry

“CROSS-STROKES” cracks the SPD best-seller list

Small Press Distribution has just released its list of its top 20 best-selling books in February, 2016. Neeli Cherkovski and I are pleased to note that our anthology, “CROSS-STROKES: Poetry between Los Angeles and San Francisco,” is listed at number 11. It equally pleases me to report that Douglas Kearney’s “SOMEONE TOOK THEY TONGUES” (Subito Press) is at the top of the list. Douglas was one of the instructors at my CSU Summer Arts program at Monterey Bay this past summer, and he did a fantastic job of inspiring the students. Anyone who has a chance to hear him read his poems should hurry to get a front-row seat.

“Cross-Strokes: Poetry between Los Angeles and San Francisco is the first anthology to examine the movement of poets up and down the West Coast after World War II. This volumes gathers over two dozen representative figures who exemplify the overlooked intermingling of a pair of feisty scenes. In revealing new layers of mutual influences, Cross-Strokes traces the restless poetics that epitomizes the small press movement in California.” — Bill Mohr, editor The Streets Inside: Ten Los Angeles Poets and “Poetry Loves Poetry”

Neeli Cherkovski is an internationally known poet and literary chronicler. His most recent poetry collection is The Crow and I. He is currently completing his memoirs.

Bill Mohr is a poet and literary historian who teaches at CSU Long Beach; his most recent book is a bi-lingual collection of poems, Pruebas Ocultas (Bonobos Editores, 2016).

SMALL PRESS DISTRIBUTION
POETRY
February 2016
1. Someone Took They Tongues by Douglas Kearney (Subito Press)
2. Emergency Brake by Ruth Madievsky (Tavern Books)
3. Other People’s Comfort Keeps Me Up at Night by Morgan Parker (Switchback Books)
4. A Crown for Gumecindo by Laurie Ann Guerrero (Aztlan Libre Press)
5. The Collected Poems of Chika Sagawa by Chika Sagawa (Canarium Books)
6. Benediction by Alice Notley (Letter Machine Editions)
7. Only Love Can Bring You Peace: Selected Lyrics (1990-2014) by Simon Joyner (Magic Helicopter Press)
8. Poem Without Suffering by Josef Kaplan (Wonder)
9. Evening Oracle by Brandon Shimoda (Letter Machine Editions)
10. The Absence of Knowing by Matthew Henriksen (Black Ocean)
11. Cross Strokes: Poetry between Los Angeles and San Francisco by Bill Mohr and Neeli Cherkovski, eds.
(Otis Books | Seismicity Editions)
12. Fearful Beloved by Khadijah Queen (Argos Books)
13. Poems by Gerard Legro by Jerrold Levy and Richard Negro (BookThug)
14. Seaglass Picnic by Frances Driscoll (Pleasure Boat Studio)
15. Farther Traveler by Ronaldo V. Wilson (Counterpath Press)
16. Shipbreaking by Robin Beth Schaer (Anhinga Press)
17. Solar Maximum by Sueyeun Juliette Lee (Futurepoem Books)
18. Literature for Nonhumans by Gabriel Gudding (Ahsahta Press)
19. Let’s Let That Are Not Yet: Inferno by Ed Pavlić (Fence Books)
20. Modern Love & Other Myths by Joyce Sutphen (Red Dragonfly Press)

For more information about CROSS-STROKES, write William.BillMohr@gmail.com
CrossStrokes_FRONT

CrossStrokes_BACK

Books Poetry

“El Desocultamiento de las Pruebas: La Poesia de Bill Mohr y Su Traduccion en Mexico”

Jose Luis Rico wrote an introduction to the book of my poems that Bonobos Editores published last Spring. I am incredibly grateful both to him and Robin Myers for their willingness to champion my writing. I also profoundly appreciate the steadfast determination of Amelia Suarez at Bonobos Editores in securing the funding for the book’s publication from the Mexican government’s equivalent of the National Endowment for the Arts.

Pruebas Ocultas: Antologia poetica is difficult to obtain in the United States, and I am hoping to figure out a way to publish a version of this book in the United States. Not all of the poems that Jose and Robin translated ended up being Pruebas Ocultas, and perhaps an expanded bi-lingual edition might prove to be a feasible project. In the meantime, Jose Luis Rico’s essay might be of interest to those bored with the fashion show of much contemporary, mainstream verse in the United States.

PruebasOcultas_Page07
PruebasOcultas_Page08
PruebasOcultas_Page09

Books Poetry

Clairvoyant Organist: a review of Trish Hampl’s First Book of Poems

One of the best literary magazines of the early 1970s was LAMP IN THE SPINE, edited by Jim Moore and Trish Hampl. Both Moore and Hampl had attended the University of Iowa workshop, after which they moved back to their hometown of the Twin Cities and settled in for the duration. (Moore first distinguished himself by being one of the few poets of his generation to resist the draft and serve a term in prison.) Their magazine ran for nine issues and made a point of being interested in poems that differed from the workshop model that would be valorized in Daniel Halpern’s mid-decade anthology. Both Moore and Hampl had first books of poems published by the University of Pittsburgh Press, and I wrote reviews of both books. My review of Jim Moore’s book of poem, THE NEW BODY, was published in Beyond Baroque’s magazine, but my long review of Trish Hampl’s first book of poems never got published. Trish moved on to become primarily known as a non-fiction author who won a Guggenheim Award and the MacArthur (“Genius”) Foundation grant, as well as two NEA Creative Writing Fellowships. Her lapidary prose still shows her original grounding in quietly lyrical, meditative language. Here is a partial list of her books:

I Could Tell You Stories: Soujourns in the Land of Memory (Norton)
Spillville. Hampl, Patricia, Milkweed Editions, 1987.
Resort and Other Poems. Hampl, Patricia, Houghton Mifflin, 1983.
A Romantic Education. Hampl, Patricia, Houghton Mifflin, 1981.
Woman Before an Aquarium. Hampl, Patricia, University of Pittsburph Press, 1978.
Burning Bright, anthology of sacred poetry (Judaism, Christianity, Islam). Ed. Patricia Hampl. Ballantine, 1995.
Blue Arabesque: A Search for the Sublime. Hampl, Patricia, Harcourt, Author, 2006.
Virgin Time. Hampl, Patricia, Farrar, Straus, and Giroux, 1992.

In going through my archives a few years ago, I found a long-lost version of a review of WOMAN BEFORE AN AQUARIUM that I had keyboarded on a Compugraphic 7500 typesetting machine one evening when I stayed late after work at Radio & Records. I hope at least a few readers will not only go to their libraries and read her first book of poems, but will also dig into some of her other books. According to World Cat, by the way, over three hundred libraries have a copy of WOMAN BEFORE AN AQUARIUM.

IMG_3110
IMG_3113
IMG_3111
IMG_3114
IMG_3112

Books Poetry

CROSS-STROKES: Beyond Baroque publication reading

Beyond Baroque will host a publication reading for CROSS-STROKES: Poetry between Los Angeles and San Francisco
featuring S.A. Griffin, Paul Vangelisti, Phoebe MacAdams, Joe Safdie, Doren Robbins, Richard Modiano and Bill Mohr

Poets will be reading not only their own work in CROSS-STROKES, but the poems of their friends and predecessors.
S.A. Griffin will be reading Scott Wannberg.
Phoebe MacAdams will be reading Ellen Sander and Lewis MacAdams.
Paul Vangelisti will be reading Jack Hirschman.
Bill Mohr will be reading Tim Reynolds and Bruce Boyd.
Doren Robbins will be reading Sharon Doubiago.

Friday, February 26, 2016
8:00 p.m.
681 Venice Blvd.
Venice, CA 90291

Cross-Strokes: Poetry between Los Angeles and San Francisco is the first anthology to examine the movement of poets up and down the West Coast after World War II. This volumes gathers over two dozen representative figures who exemplify the overlooked intermingling of a pair of feisty scenes. In revealing new layers of mutual influences, Cross-Strokes traces the restless poetics that epitomizes the small press movement in California.” — Bill Mohr, editor The Streets Inside: Ten Los Angeles Poets and “Poetry Loves Poetry”

Neeli Cherkovski is an internationally known poet and literary chronicler. His most recent poetry collection is The Crow and I. He is currently completing his memoirs.

Bill Mohr is a poet and literary historian who teaches at CSU Long Beach; his most recent book is Pruebas Ocultas.

For more information, write William.BillMohr@gmail.com
CrossStrokes_FRONT

CrossStrokes_BACK

Painting and Sculpture Poetry

Maw Shein Win — Reading in Los Angeles at Jason Vass Gallery

Maw Shein Win, one of the poets included Cross-Strokes: Poetry between Los Angeles and San Francisco, will be reading at the Jason Vass Gallery in DTLA (Downtown Los Angeles) on Saturday, February 20, in conjunction with an exhibit of paintings by Mark Dutcher. Win has written a series of poems based on Dutcher’s Time Machine, a collection of ten paintings that trace the aftereffects of an epiphanic encounter in 1983 with a painting by Susan Rothenberg at LACMA. In addition to the poems responding to Dutcher’s paintings, Win will also read from a manuscript-in-progress entitled “Score.” Artist and poet Eve Wood will also read a poem written to accompany another painting by Dutcher entitled “The Poet and the Sailor,” which concerns American poet Hart Crane.

Win and Wood will read at 2:00 p.m.
The gallery is located at 1452E. Sixth Street, Los Angeles, CA 90021. It is near the intersection of E. Sixth Street and S. Santa Fe Avenue. The phone number is (213) 446-0788.

Win was also interviewed recently about her writing in:

http://writinglikeanasian.blogspot.com/2016/02/feature-five-qs-with-maw-shein-win.html

Upcoming in Northern California is a reading at Pegagus Books in Berkeley to celebrate the publication of Cross-Strokes.
Saturday, March 19, 2016
7:30 p.m.
2349 Shattuck Avenue
Berkeley, CA 94704

http://www.pegasusbookstore.com/event/cross-strokes-anthology-east-bay-launch

My thanks to Tim Donnelly and Maw Shein Win for organizing this event, which will also feature Stephen Kessler and my co-editor, Neeli Cherkovski.

Performance Poetry

Put Your Ears On: poetry videos

Monday, February 8, 2016

In the late 1980s, poet and actor Harry Northup asked me to take over a poetry reading series he had started at a coffee house on Melrose Avenue called Gasoline Alley. Running a weekly series halfway across town from where I lived in Ocean Park was not something I wanted to undertake alone, and I only agreed to be Harry’s successor because Phoebe MacAdams said that she would share the job. This was not the first series I had run; a decade earlier I had been in charge of the reading series at Intellectuals & Liars Bookstore in Santa Monica. After running the series for two years, I realized that very good readings were not being recorded at all. In fact, a lot of the writing in Los Angeles was not being documented on film or on tape in any way. It was about that time that cable television was establishing itself as a major alternative to the traditional format of television broadcasting; in order for cable franchises to make inroads, they had to make concessions that the major networks had long taken off of any negotiating table. One concession to the customers who had to accept the exclusive domination of the cable franchise system in their neighborhood was to provide a public access channel and studio space with which to make programs for broadcasting.

I decided to sign up for a couple of classes at Century Cable in Santa Monica that would enable me to become a producer of a show that focused on Los Angeles poetry. Starting in 1990, I hosted a program called “Put Your Ears On,” which featured poets such as Lee Hickman, Harry Northup, John Thomas, Bob Flanagan, Scott Wannberg, Jim Krusoe, Ellen Sander, Laurel Ann Bogen, and Richard Garcia. I have just posted on YouTube several of these programs.

“Substitute Teacher” – Bill Mohr – YouTube Link

Ball of Tension – Bill Mohr – YouTube Link

“My Turtle’s Passport” – Bill Mohr – YouTube Link

HARRY E. NORTHUP — REUNIONS

Books Poetry

American Mustard — Issue Three

Friday, February 5, 2016

David Diaz & Olivier Bochettaz sent me a notice that the third issue of their poetry magazine, AMERICAN MUSTARD, is now available for reading. Many poets in this issue attended “The Poet’s Metamorphosis: From Page to Stage to Screen” this past summer at CSU Monterey Bay. The poet-teachers included Juan Felipe Herrera, Ellen Bass, Marilyn Nelson, Douglas Kearney, and Cecilia Woloch.

You can also consult the e-book for free:
http://issuu.com/olivierbochettaz/docs/mustard_iii_for_issuu

You can purchase physical copies here:

http://www.lulu.com/…/ameri…/paperback/product-22550659.html

To stay connected to American Mustard Magazine:
http://americanmustard.weebly.com/

Or to acquire Vol. I and II:
http://www.lulu.com/shop/search.ep?contributorId=1337096